Disponibil la: Libris
Colectia: Literatura universala
Traducerea: Andrei Oprea
Numar pagini: 172
Sinopsis:
Mandra si solitara, Casa din Mlastina Tiparului vegheaza asupra smarcurilor cu apa sarata, batute de vant si aflate de cealalta parte a Digului celor Noua Vieti. Arthur Kipps, un tanar avocat, este trimis sa participe la inmormantarea singurului locatar al casei, nestiind de secretele tragice ce zac ascunse dincolo de ferestrele oblonite. Abia dupa ce zareste o tanara femeie palida, invesmantata toata in negru, incepe sa fie coplesit de neliniste, sentiment intarit de localnicii care ezita sa vorbeasca despre strania aparitie – si intentiile ei cumplite.
Femeia in negru, o poveste cu fantome plasata in epoca victoriana, este unul dintre cele mai cunoscute romane ale scriitoarei britanice Susan Hill. A fost adaptat pentru scena in 1989 si continua sa se joace cu succes in West End-ul londonez, ca si pe scenele a numeroase teatre din intreaga lume.
Parerea mea:
Auzisem de ceva vreme de romanul lui Susan Hill, Femeia in negru, iar faptul ca a avut parte nu de una, ci de doua ecranizari (1989 & 2012) intr-un timp relativ scurt de la publicare (1983) mi-a starnit si mai mult curiozitatea. Si cum prefer sa citesc mai intai romanele si abia apoi sa vad filmele, am inceput cu povestea scrisa. Am primit romanul de la libraria online Libris, careia vreau sa ii multumesc pentru ca mi-a oferit cartea. Daca sunteti interesati sa o cititi, in perioada aceasta o gasiti doar in aceasta librarie online la o reducere de 50%, la pretul de doar 7,5 lei. Alaturi de aceasta promotie, mai gasiti si altele, la fel de tentante, atat in colectia de carti online in limba romana, cat si in categoria de carti in engleza.
Auzisem despre Femeia in negru ca ar fi o poveste horror, iar faptul ca este scrisa de o femeie nu a facut decat sa imi sporeasca interesul. Cred ca am mai citit doar vreo 2 carti de groaza scrise de femei, autorii de horror fiind in majoritate barbati. Ceea ce trebuie sa va spun inca de la inceput este ca inainte de avalansa aceasta de titluri fantasy declansata de febra Twilight, pe vremea cand titlurile captivante parca nu erau la fel de multe, cativa ani buni eu am citit in mare parte horror. Stephen King si John Saul vor ramane probabil mereu unii dintre autorii mei preferati. Asadar, pentru ca un roman de groaza sa imi dea intr-adevar fiori, trebuie sa fie extrem de bine realizat, cu o intriga complexa si originala si niste rasturnari de situatie total neasteptate. Iar cum Femeia in negru este o poveste cu fantome scrisa in stil clasic, cu o atmosfera gotica si un scenariu destul de simplu, nu pot spune ca m-a speriat prea tare. Insa… daca nu sunteti obisnuiti cu astfel de povesti, cartea o sa va prinda cu siguranta si o sa va faca pulsul sa o ia razna in anumite pasaje. Multe dintre momentele tensionate au loc atunci cand protagonistul este singur intr-o casa ciudata, noaptea, iar afara e ceata, intuneric bezna si furtuna. Daca stiti ca povestile horror va influenteaza, evitati sa cititi cartea exact in momente similare cu cele descrise 🙂 In schimb, daca lecturati ziua, prin metrou, in locuri publice sau pur si simplu atunci cand nu sunteti singuri acasa, probabil cartea nu va va tulbura exagerat de mult.
Asa cum spuneam si mai devreme, aceasta carte este construita pe o schema clasica. Avem strainul care ajunge intr-un orasel mic si izolat, casa bantuita, atmosfera incarcata ce iti da fiori, prezenta unei fiinte supranaturale si cel mai probabil malefice, o multime de secrete intunecate, locuitori ai orasului care se feresc sa dezvaluie ceva din tainele intunecate si o multime de evenimente imposibil de explicat logic. Arthur Kipps este acel strain – un avocat tanar din Londra, trimis in mijlocul pustietatii pentru a se ocupa de documentele unei cliente defuncte a firmei de avocatura unde lucreaza el. Viziunea unei femei misterioase invesmantate in negru este cel dintai semn al intamplarilor infioratoare ce vor urma. Autoarea a realizat un echilibru perfect intre elementele exterioare ce dau nastere groazei protagonistului si propriile ganduri ale acestuia. Astfel, in ciuda faptului ca in cea mai mare parte a timpului ceea ce i se intampla lui Arthur nu este chiar atat de ingrozitor, imaginatia acestuia si tendinta de a-si induce temeri si ganduri tot mai negre fac ca situatia sa devina mult mai terifianta. Intr-adevar, de cateva ori prezenta femeii in negru este intrucatva cauza starilor sufletesti schimbatoare ale protagonistului, insa si nu mereu. Mi s-a parut interesant faptul ca pana la urma, mintea omului poate da nastere unor monstrii mai ingrozitori chiar si decat o prezenta supranaturala diabolica.
Atmosfera sumbra este unul dintre cele mai importante elementele ce asigura tensiunea. Secretele pastrate de locuitorii oraselului si incapatanarea lor de a-l ignora pe Arthur atunci cand incearca sa afle ce se intampla cu adevarat cresc si ele suspansul si convingerea ca ceva este foarte, foarte in neregula. Tainele ti se dezvaluite treptat, le afli pe masura ce protagonistul incepe sa parcurga scrisorile clientei defuncte, insa puzzle-ul este completat abia de istorisirea unui alt personaj. Iar adevarata surpriza o constituie finalul romanului. Abia atunci cand esti convins ca totul s-a rezolvat pentru personajul principal si ca povestea traumatizanta va deveni doar o amintire ciudata si neplacuta.. se schimba totul fulgerator. Intr-o fractiune de secunda, povestea devine mai reala decat oricand, iar tot ceea ce a patimit Arthur pana atunci pare nesemnificativ fata de ceea ce se intampla in acel moment.
Bile albe:
– Femeia in negru este o lectura perfecta pentru cititorii ce isi doresc un scenariu clasic si pentru cei ce abia descopera genul horror. Povestea este completa, contine toate elementele unei istorisiri cu fantome, detaliile sunt aranjate atent pentru a crea un cadru potrivit si pentru a transporta cititorul in atmosfera victoriana, bantuita si stranie.
Bile negre:
– Autoarea ofera de la inceput o informatie pretioasa care indica din start modul in care va evolua povestea. In ciuda faptului ca nu stiam exact despre ce va fi vorba in carte, deci nici vorba sa ma straduiesc sa retin anumite aspecte, acel detaliu din primele randuri mi-a atras atentia si mi-a ramas intiparit in minte. Nu am fost deci atat de uimita pe cat as fi fost daca acele cuvinte ar fi lipsit.
Disponibil la: Editura Trei
