Publicat în Cassandra Clare

Ingerul mecanic (seria Dispozitive Infernale, volumul 1) – Cassandra Clare

Ingerul mecanic (seria Dispozitive Infernale, volumul 1) - Cassandra ClareDisponibil la: Leda Books

Colectia: Fantasy Leda

Traducerea: Shauki Al-Gareeb

Numar pagini: 400

 

Sinopsis:

Tessa Gray, o adolescenta de saisprezece ani, traverseaza oceanul pentru a-si gasi fratele. Destinatia ei este Anglia, in plina epoca victoriana, dar ceva terifiant o asteapta in Lumea de Jos a Londrei, unde vampiri, vrajitori si alte creaturi supranaturale bantuie strazile iluminate cu gaz.
Numai vanatorii de umbre, razboinici hotarati sa scape lumea de demoni, mentin cat de cat ordinea in acest haos. Rapita de misterioasele Surori Intunecate, membre ale unei organizatii secrete numite clubul Pandemonium, Tessa afla curand ca ea insasi face parte din Lumea de Jos si ca este posesoarea unui talent rar: puterea de a se transforma, dupa propria-i vointa, intr-o alta persoana. Insa Magistrul, o figura misterioasa care conduce clubul, nu se va da in laturi de la nimic pentru a face ca puterea Tessei sa-i apartina.
Fara prieteni si haituita, Tessa se refugiaza la vanatorii de umbre de la Institutul din Londra, care jura sa-i gaseasca fratele daca ea isi va folosi puterea pentru a-i ajuta. Tessa descopera ca e fascinata, in aceeasi masura, de doi prieteni buni: James, a carui frumusete fragila ascunde un secret mortal, si Will, cel cu ochi albastri, ale carui stari de spirit schimbatoare, alaturi de o ironie caustica ii tin pe toti la distanta… pe toti in afara de Tessa. Pe masura ce cautarea lor ii atrage tot mai adanc in inima unei urzeli oculte care ameninta sa-i distruga pe vanatorii de umbre, Tessa isi da seama ca ar putea fi nevoita sa aleaga intre a-si salva fratele si a-si ajuta noii prieteni sa salveze lumea… si ca dragostea poate fi cea mai periculoasa magie.

Parerea mea:

Exista cateva serii publicate in ultimii cativa ani care sunt extrem de cunoscute si iubite de catre cititori, insa pe care, din diverse motice, eu nu am reusit inca sa le citesc. Seriile Cassandrei Clare, Dispozitive Infernale si Instrumente Mortale intra in aceasta categorie, desi stau de luni bune in biblioteca mea, asteptandu-si randul. La recomandarile entuziaste ale Madalinei si ale lui Krisz, am reusit in sfarsit sa ma apuc de ele. Iar acum sunt teribil de indecisa cu privire la impresiile lasate de Ingerul Mecanic. Se poate sa fie din cauza ca de mai mult de un an de zile aud intr-una vorbindu-se despre cat de minunate sunt cartile autoarei. Era normal ca asteptarile mele sa fie uriase si nu sunt sigura ca acest prim volum a reusit sa se ridice la nivelul acestora. Nu ca nu mi-ar fi placut cartea! N-as putea spune asa ceva, dimpotriva. A fost o lectura placuta, care m-a transportat pentru cateva zile intr-o lume captivanta. Insa ma asteptam la ceva spectaculos, care sa ma lase fara cuvinte, cu respiratia taiata si intr-o stare de admiratie maxima. Si in ciuda faptului ca povestea este buna, nu m-a lasat impresionat chiar atat de mult cum ma asteptam. Dar repet, motivul nu este cu siguranta romanul, ci nivelul asteptarilor mele, care a tot avut timp sa creasca exagerat de mult.

Am fost placut impresionata de cadrul in care se petrece actiunea, de atmosfera steampunk pe care a reusit sa o creeze autoarea. Descrierile sunt vii, esti pur si simplu aruncat in atmosfera victoriana incarcata a Londrei, nu pierzi nici o secunda din vedere faptul ca totul se intampla intr-o alta epoca, in care mentalitatile si obiceiurile erau atat de diferite fata de cele pe care le cunoastem noi. In plus, notele steampunk aduc un plus de originalitate povestii, intrucat nu sunt multi autorii care aleg sa isi plaseze personajele intr-un astfel de context. In ciuda faptului ca declanseaza un sentiment de curiozitate, un cadru steampunk – fascinant si intunecat in aceeasi masura – poate fi mai greu de acceptat de catre cititori decat unul realist sau unul in totalitate imaginar.  Este mai dificil sa separi realul de ireal, nu esti mereu sigur cat la suta din lumea care iti este prezentata este veridic si cat este fantastic. Iar existenta creaturilor mecanice intalnite in astfel de povesti nu poate fi explicata nici prin tehnologia normala, insa nici prin magie, ceea ce le face cu atat mai inspaimantatoare. Autoarea a realizat o lume perfecta, care iti da adesea fiori, insa fata de care simti totusi o atractie irezistibila.

Despre cursul actiunii banuiesc ca nu mai este nevoie sa spun nimic, avand in vedere ca sinopsisul oricum prezinta mai mult decat ar fi nevoie. Ceea ce nu m-a incantat foarte tare a fost faptul ca desi intriga este construita pe o baza solida, suspansul nu se creeaza cu aceeasi usurinta. Principalul punct de interes este dorinta Magistrului de a o avea pe Tessa, la care se adauga si ura sa fata de nefilimii care stau in calea obtinerii puterii. Insa ceva lipseste. Cateva rasturnari de situatie si pasaje care te iau prin surprindere exista, insa nu am simtit momentele de tensiune, nu am avut nici o secunda senzatia ca Tessa este cu adevarat in primejdie. Intr-adevar, cateva personaje secundare nu supravietuiesc acestui volum, insa ai cumva siguranta ca protagonistii nu vor pati nimic.

Pe langa principalul fir narativ, se dezvolta o serie de fire secundare, unele mai subtile, iar altele ceva mai bine dezvoltate. Se tese o panza de secrete, tainele fiecaruia dintre personaje se amesteca, iar misterul creste pe masura ce inaintezi in poveste. Probabil in volumul urmator vom avea parte de o explozie de dezvaluiri surprinzatoare la care momentan nu avem acces.

Bile albe:

– Cadrul unic, original, atmosfera extrem de bine creionata si abilitatea autoarei de a te face sa te pierzi in lumea creata de ea.

Bile negre:

– Stiu ca multe cititoare au fost cucerite de cele doua personaje masculine, Jem si Will, dar mie momentan mi s-au parut prea fin portretizate. In ciuda faptului ca petrecem destul timp alaturi de cei doi protagonisti, nu reusim sa ii cunoastem in profunzime, iar motivatiile lor raman in umbra. Sunt sigura ca in cartile urmatoare vom incepe sa descoperim si detaliile, dar impresiile din acest volum fata de cei doi nefilimi nu cred ca pot fi complete.

Off-topic:

Daca tot am vorbit despre genul steampunk, nu pot sa nu profit de ocazie si sa va arat cateva bijuterii si accesorii in acest stil care mi s-au parut interesante. Aici si aici gasiti doua linkuri si daca nu ma insel, de pe cel de pe FB, bijuteriile pot fi achizitionate.

Alte recenzii care te-ar putea interesa:

The Selection (seria The Selection, volumul 1) – Kiera Cass

Magie de doi bani (seria Femei din Cealalta Lume, volumul 3) – Kelley Armstrong

 

Anunțuri

Autor:

www.roxtao.wordpress.com

29 de gânduri despre „Ingerul mecanic (seria Dispozitive Infernale, volumul 1) – Cassandra Clare

  1. Eu citesc acum Orasul de sticla din instrumente mortale, si eu ca si tine auzisem numai de bine si am zvut cred ca asteptarile mari, imi place nu zic nu dar nu 100%. Dar vreau sa citesc si Dizpozitivele, mi se par chiar mai atragatoare decat Instrumentele. Oricum…nimic nu i ca AV 😀

    1. Exact, e foarte ok cartea, povestea, imi place sa o citesc insa…something’s missing. Si nu pot sa imi explic ce anume e in neregula, decat daca pun asta pe seama asteptarilor prea mari. Eu am inceput su Dispozitivele, abia apoi ma apuc si de Instrumente. Abia astept sa facem schimb de impresii per total la dupa ce terminam amandoua ambele serii si o sa fim la curent cu cele doua povesti 😀

    1. :)) Ce la fix ne-am nimerit! Si eu si tu si Fata Nesabuita la aceeasi autoare 🙂 Eu am inceput intai cu seria asta si abia apoi ma apuc de Instrumente Mortale, am zis sa le iau in ordine cronologica. Chiar daca au fost scrise invers, mai intai IM si abia apoi DI. Inseamna ca in vreo 2 saptamani facem cerc de lectura aici sa dezbatem ambele serii 😀

  2. eu am inceput cu Instrumente Mortale si sincer sunt innebunita dupa serie. Acum citesc partea a 4-a dar in engleza intrucat la noi nu a aparut. Am citit si Dispozitive Infernale dar nu m-a captivat. Cu greu am terminat cea de-a doua carte intrucat ma tot apucam de altele . Abia astept sa vad daca IM iti place….

    1. Ce bine ca IM o sa fie mai interesanta decat DI! Nu pot sa ma spun ca nu mi-a placut primul volum din DI, insa auzisem atat de multe despre cartile astea incat ma asteptam la ceva extraordinar! :)) Oricum, vol. 2 deja mi se pare mai dragut! Si o sa citesc cu siguranta si cealalta serie cat de curand, imediat dupa ce o termin pe asta.

  3. Eu am citit „Ingerul Mecanic” cand a aparut, in 2011 parca, si tin minte ca am fost fermecata de carte. In acea perioada nici recenzii, sau impresii nu aparusera despre carte, deci nu era asa mare nebunie cu ea. Era si prima carte citita de Cassandra Clare, auzisem de Instrumente Mortale, dar nu eram asa curioasa. La Ingerul Mecanic m-a facut curioasa coperta in special, si faptul ca actiunea se petrecea in Londra victoriana, o perioada care mereu mi s-a parut fascinanta. Nu am citit nici sinopsisul cartii, rareori o fac, ci m-am lasat purtata de intuitie cand am cumparat-o, de parca as fi simtit ca o sa devina draga sufletului meu.
    Imi place extrem de mult stilul de a scrie a Cassandrei Clare, imi place ca e antrenant, dar asta nu stirbeste deloc din conturarea emotiilor sau tensiunii din anumite momente. Acele ironii, replici sarcastice de fapt, sau tachinari ale personajelor, sunt favoritele mele, mereu cand gasesc un roman ce contine astfel de „mici dispute” ma atrage si mai mult si ma face sa fiu si mai multumita de poveste.
    Personajele supranaturale noi pe care le-am descoperit, vanatorii de umbre, mi s-au parut ceva nou si inedit, mai ales ca in acea perioada lumea era captivata tot de cartile doar cu vampiri sau varcolaci. Tessa mai ales, puterea ei de a se transforma in alta persoana atingand doar un obiect ? Awesome!! In sfarsit o eroina care poate face ceva extraordinar, nu una obisnuita, umana, care doar e captivata de lucrurile extraordinare si fiintele supranaturale pe care le descopera, si care e mereu salvata de ele, ca o domnita la anarhie ce e.
    Mie mi s-au parut foarte bine conturate personajele, chiar si cele secundare. E logic ca la Will, Jem, Tessa, informatiile din primul volum nu sunt suficiente pentru a-i cunoaste si a le sti trecutul, dar cred ca asta e si farmecul. sa aflii pe parcurs, sa descoperi mereu ceva. Daca stiam tot despre ele, cum gandesc, ce simt, ce tristeti au, din primul volum, devenea mult prea previzibil totul mai departe si nu mai era asa de interesant. Ca tot am spus mai sus de personajele secundare, pe ele am reusit sa le cunosc si inteleg si asta m-a bucurat mult, deoarece autorii rareori acorda importanta Charlotte, Henry, Nate, Jessamine.. chiar si servitorii, imi amintesc si acum mare parte despre ei.
    Am iubit pasiunea cu care Tessa si Will vorbeau despre carti, faptul ca se facea referire la anumite romane din trecut, si am devenita interesata sa le citesc pe cele de care nu auzisem sau nu avusesem ocazia pana atunci sa o fac. M-am atasat de fragilitatea si sensibilitatea lui Jem, de cum el e echilibrul lui Will. M-a impresionat ca toti sunt o mare familie, ca se apara si ajuta unul pe altul, si nu ezita o clipa, cel putin Charlotte, sa o primeasca si pe Tessa in Institut.
    Nu stiu ce sa spun de actiune, pentru mine a avut destula, I am not an action girl. Adica nu e foarte importanta pentru mine, deseori gasesc altele cu care sa o inlocuiesc, daca nu e asa multa, si care sa mentina cartea la fel de interesanta si frumoasa pentru mine.
    Per total, trilogia asta mereu va fi una de suflet a mea, mereu va fi asa. Astept cu nerabdare ultimul volum si sunt convinsa ca voi fi heart broken cand se va termina totul.

    Ceva asemanator cred ca am patit si eu cu Obsidian de Jennifer L. Armentrout. Adica a fost atata nebunie la noi, bloggeri care isi scriau I love Daemon sau Obsidian sau mai stiu eu ce pe tricouri, tot felul de poze, fan arturi, etc, si am avut asteptari foarte mari de la carte. Nu pot sa spun ca nu e buna, ca nu mi-a placut, ca Daemon nu e hot sau replicile dintre el si Katy foarte tari, ca nu imi place personalitatea ei, dar parca asteptam mai mult de la cartea asta. Nu stiu, exact ca si tine, simt ca ceva ii lipseste, acel ceva care trebuia sa ma dea pe spate cum credeam ca va fi. De aceea nici nu am fost asa curioasa sa citesc volumul doi tot atunci, desi il aveam , si am preferat sa apara si 3, ca o scuza mai mult, sa le citesc pe toate o data.
    Cred ca atunci cand e pe val o carte, e mare nebunie, simti o anumita presiune sa citesti o carte, mai mult decat o placere, cand o incepi. Te simti..oarecum ciudat ca tu inca nu ai citit cartea/seria respectiva, si daca tot ai auzit atatea despre e, e inevitabil sa nu ai asteptari enorme de la ea. Parerea mea e ca asta e si motivul pentru care au fost atatia care au detestat Twilight, doar pentru ca au fost atat de multi oameni obsedati de carti.
    E alta senzatie cand descoperi tu o poveste buna, o carte frumoasa, decat cand o fac altii pentru tine. Cel putin asa e pentru mine. 🙂 Promit sa iti trimit cartile alea ebook diseara sau maine dimineata, nu am uitat de ele, doar ca am avut de invatat pentru doua partiale de maine si nu am apucat sa ti le dau inca.

    1. Daa, am observat ca e mai bine sa citesti cartile inainte sa se nasca toata valva aceea in jurul lor. Eu asa am facut cu Jocurile Foamei si Twilight si mi-au placut. Poate ca daca le-as fi citit cand a inceput mania as fi fost dezamagita.
      Pana acum, in fiecare dintre cele 2 volume din Di (al doilea e in curs de citire inca) a fost cate un moment cand pur si simplu am bufnit in ras! In metrou! Cu lume multa in jur :))
      Ai dreptate, impresiile depind si de cate carti cu aspecte asemanatoare ai apucat sa citesti inainte. Acum deja au fost publicate o multime de carti in care si eroina are ceva special, asa ca se poate ca cititorul nu mai e la fel de impresionat de ideea asta. Oricum, m-am si gandit cand faceam recenzia ca romanul e scris in 2010, pe vremea cand inca nu erau atat de multe povesti in genul acesta, deci cu atat mai mult ar trebui apreciata imaginatia autoarei.
      Daa, da, am uitat sa mentionez ca personajele secundare mi-au placut foarte mult si mie! Am observat in ultima vreme ca mi-au atras atentia o multime de pers. secundare din mai multe carti. Nu stiu daca e doar o coincidenta sau daca am inceput sa fiu mai curioasa decat inainte in privinta acestora..
      ;)) Cred ca tuturor ne-au placut discutiile alea despre carti. Probabil orice cititor avid se regaseste in pasajele acelea in care biblioteca si cartile reprezinta un refugiu si pt Tessa. Si cred ca si autoarea a pus o particica din ea in aspectul asta, pt ca cineva care nu citeste cu siguranta nu ar fi privit lucrurile in acelasi mod.
      Ah, nici Obsidian nu am apucat sa o citesc. Si acum chiar imi e teama sa ma apuc de ea tocmai ca sa nu patesc la fel ca tine, din aceleasi motive :))
      Stai linistita, incepand de zilele astea am din nou 2 termene, asa ca nu e graba cu ele 😉 Cand ai tu timp mai mult, nu trebuie sa iti faci griji.

    1. Hihihi! Aseara am descoperit de unde sa ii activez, ii mai vazusem pe alte bloguri inainte dar credeam ca e legat de anumite teme. Macar atat sa aiba si WordPressul dragut in materie de design, ca in rest, la teme Blogger-ul il face praf!

  4. Am terminat si eu Ingerul Mecanic de curand (ma chinuniam de multe luni sa il termin insa gaseam altceva mai interesant de citit :)) ) si sunt de acord cu tine. Nu a fost o carte rea insa aveam mari asteptari de la ea, asteptari care nu s-au adeverit din pacate.
    Primul volum l-am citit in engleza si al doilea il am in romana. Sa vedem daca, continuarea mi se va parea mai interesanta dar nu prea stiu ce sa mai cred.
    Frumoasa recenzia! 😀

    1. Da, cred ca s-a facut atat de multa valva in jurul acestei serii incat noi, cei care inca nu am citit-o am avut timp sa ne construim niste sperante uriase. Eu tocmai m-am apucat de volumul 2, Printul mecanic, inca nu am ajuns prea departe dar deja am avut parte de o dezvaluire care m-a lasat cu gura deschisa. Sper sa se patreze toata povestea in stilul asta 😀 Cand il termin iti spun daca ar trebui sa te apuci urgent de el sau daca il mai poti amana in favoarea altor romane mai interesante 😀

      1. Am aruncat un mic ochi pe recenzia facuta pentru vol 2 si deja am si eu sperante 😀 Sa vedem cand reusesesc sa ma apuc de carte dar cel mai probabil undeva prin ianuarie (sper!). Zile haotice si mai am niste carti care asteapta sa fie citite. Sunt curioasa cum va fi si volumul 3… 😀

      2. Buna Simona! Scuze pt raspunsul intarziat! Mi s-a parut minunat volumul 2! Si a fost cu atat mai surprinzator pentru ca de data asta nu ma asteptam deloc sa fiu atat de placut impresionata! Si eu am o multime de carti de citit cat mai repede si lista vad ca in loc sa scada se tot mareste. Oricum, e bine ca nu mai avem mult de asteptat pana la volumul 3, martie parca suna destul de bine 😀

  5. Eu am citit Ingerul Mecanic dupa ce citisem primul volum din seria Instrumente Mortale, care mi-a placut, dar nu m-a impresionat foarte mult. In schimb Ingerul Mecanic l-am adorat. De la personaje, pana la epoca aleasa pentru desfasurarea actiunii (secolele XVII-XVIII intotdeauna au fost o slabiciune pentru mine, vesnic indragostita de rochiile cu crinolina, baluri si domni care pot sa manevreze spada la fel de bine precum vorbele) pana la fermecatoarele si periculoasele fiinte supranaturale care le erau atat aliati, cat si dusmani protagonistilor.
    Mi s-a parut romantic, captivant, amuzant si atat de original, in ciuda faptului ca mai citisem alt volum care se desfasura in acelasi univers.
    A impletit perfect momentele pline de actiune, care te tineau cu rasuflarea taiata cu cele romantice, care-ti frangeau inima.
    Si l-am adorat pe Jem aproape de cand mi-au cazut prima data ochii pe el 😀 .

    1. 😀 Cat de impartite sunt parerile!! Abia astept sa termin si eu ambele serii si sa vad cum o sa mi se para. Unele persoane vad ca au fost mult mai impresionate de DI, iar altele au adorat in schimb IM. Si pe mine ma incanta epoca, am aceeasi slabiciune fata de rochiile acelea frumoase. Mmm..bine, si pentru faptul ca femeile stateau acasa si aveau toata ziua libera sa citeasca :))) Le invidiez pentru asta, desi stiu ca probabil erau si parti naspa. Dar oricum, imi mai place ideea ca era o epoca in care, o multime de chestii fiind interzise, aveai posibilitatea sa te revolti, sa incalci reguli, sa devii erou sau dimpotriva, un ticalos, etc. Acum parca e prea plictisitoare lumea 🙂
      Eu abia acum incep sa fiu interesata de personaje, abia am aflat niste chestii despre Jem si Will si deja ii vad in alta lumina. Mai ales de Will sunt surprinsa, tocmai am aflat ceva incredibil! Sunt tot mai curioasa cum o sa fie volumul acesta! 😀 Jem are si avantajul lookului special, pt ca bruneti cu ochi albastri, ca Will, apar prin toate cartile. Dar Jem e mai..fin, mai elegant, plus ca mi se pare foarte diplomat si empatic. Sa vedem, poate pana la final reusesc si eu sa nu mai stau intre tabere 😀

    1. Aaaa… Dispozitivele? 😀 E primul gand care mi-a venit, dar mai sunt o multime de povesti care se petrec in Anglia. Sau care au vreun personaj din ala cu accent britanic 😉 Tell me, tell me!

      1. Si pe mine seria m-a prins cu adevarat abia de la volumul acesta. Ingerul mecanic a fost ok, insa nu m-a dat pe spate. Dar de la Printul Mecanic, n-am mai putut sa ma desprind 😀 Sa vezi cand o sa ajungi la volumul 3!! 😀
        Lectura placuta!

      2. Aaaa, deci abia ai inceput. Si eu le mai incurc titlurile, ma gandesc la un volum dar spun titlul altuia 🙂 Oricum, asteapta-te ca seria sa devina din ce in ce mai buna! 😀

  6. In sfarsit am terminat-o! Nu prea am avut timp decat seara sa citesc si faza era ca muream de curiozitate ba sa vad care e povestea lui Will, ba a lui Jem si asteptam sa faca ceva „ingerul mecanic” + un final pe masura. Dar tot nu am aflat defat ce face medalionul!!!! Mi-a placut si sunt curioasa de urmatorul volum. Sa stii ca ai dreptate, Jem e interesant :P. Si mi-ar fi placut mai mult Camile+Magnus.

    1. Scuze, scuze, scuuuuze pentru intarziere. A fost.. hell on earth la serviciu zilele astea, mi-am luat exceluri acasa sa lucrez inclusiv de 1 mai..
      Ingerul o sa faca ceva (something big!) in urmatoarele volume. In 3 mai ales 😀
      Eu m-am apucat acum de mini seria cu Magnus Bane, stii de ea? Uite aici linkul: http://www.goodreads.com/series/92965-the-bane-chronicles
      Atat ca pana acum e iesita doar prima povestioara/capitol/volum(as) si or sa apara treptat pana prin 2014. Asa ca probabil o sa le citesc pe parcurs, o sa imi notez ideile si o sa formulez o recenzie intreaga atunci cand termin si ultima parte. Pentru ca sunt prea scurte ca sa fac atat de multe recenzii mititele…

      1. Eeee, na! Nu stiam!! :D:D:D Super! Adica.. ma gandeam ca IM va prinde la public si ca probabil vor continua ecranizarile si pentru urmatoarele volume, ceea ce probabil ar fi insemnat ca la final sa se continue si cu filmarile si pt alte serii de-ale autoarei (mai ales ca planuieste un total de vreo 6 serii cu nefilimi), dar in nici un caz nu speram ca vom avea parte si de DI atat de repede!! Oare cine o sa fie Jem?? Parca nici un actor nu e indeajuns de dragut :))

      2. :)) Exact! trebuie o combinatie interesanta…poate o figura noua, proaspata…oricum ma uit si la actorii din AV, ca au mai adus inca unii zilele astea si nu sunt deloc cum imi imaginat (Mia, de exemplu) dar cred ca o sa-i „cosmetizeze” si modifice pentru rol…Asa ca cine stie…Cel mai bine asteptam filmul. App…sunt la vol 3 si sunt in suferinte :))

      3. Probabil pana cand apar filmele oricum o sa avem timp sa ne obisnuim cu figurile.. Si mie de cele mai multe ori mi se intampla sa imi imaginez total diferit personajele fata de actorii alesi, dar cred ca daca trec destule luni pana la aparitia filmului, imi mai trece din nemultumire :)) Oricum, ma indoiesc ca avem cum sa fim 100% multumite vreodata cu alegerile actorilor… Cred ca oricat de apropiate ar fi fetele lor cu cele descrise in carte, fiecare cititor tot isi imagineaza altfel personajele..

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s