Publicat în Catherine Fisher

Carcera (seria Carcera, volumul 1) – Catherine Fisher

Carcera (seria Carcera, volumul 1) - Catherine FisherDisponibil la: Libris

Colectia: Literatura Fantasy

Traducerea: Verginica Barbu-Mititelu 

Numar pagini: 448

 

Sinopsis:

Imagineaza-ti o inchisoare atat de vasta, incat contine celule si coridoare, paduri, orase si mari. 

Imagineaza-ti un prizonier lipsit de memorie, convins ca vine de Afara – desi inchisoarea a fost sigilata de secole si un singur om a reusit sa evadeze.

Imagineaza-ti – intr-o societate in care timpul este interzis, mentinuta intr-o lume din secolul al saptesprezecelea si condusa de computere – o fata, Claudia, obligata sa ia parte la o casatorie aranjata, prinsa intr-un complot de asasinare de care-i e groaza si pe care, totodata, si-l doreste.

„Una dintre cele mai bune scriitoare de literatura fantasy a zilelor noastre… o calatorie minunat de intunecata si infricosatoare.” – Independent

„Se deosebeste de orice altceva… Dimensiunile sale imaginative si sfarsitul uluitor fac din aceasta carte unul dintre cele mai bune romane fantasy scrise in ultima vreme.” – Amanda Craig, The Times

„Catherine Fisher este o maestra a cuvintelor… O poveste captivanta si complexa a calatoriei extraordinare intreprinse de niste personaje construite cu multa imaginatie.” – Carousel

Parerea mea:

De Carcera am auzit de muuulta vreme, fusese laudata de Shauki si cum recomandarile lui merita retinute, iata ca am ajuns in sfarsit sa o citesc. Multumesc Libris, librarie online, pt sansa de a citi aceasta carte. O puteti achizitiona atat in romana, in colectia de carti online, cat si in engleza, in gama de carti in engleza, mai ales ca cel mai probabil dupa ce o veti termina, veti fi nerabdatori sa cititi si volumul urmator, despre care nu se stie cand si daca va mai fi tradus la noi.

Citind Carcera, nu pot decat sa ma intreb de ce astfel de carti fantasy sunt aproape ignorate de catre edituri, de ce nu sunt deloc promovate, de ce volumele urmatoare nu mai ajung sa fie traduse si de ce publicului tanar ii sunt recomandate cu insistenta povesti superficiale, repetitive, puerile si lipsite de complexitate. Catherine Fisher construieste o lume atat de captivanta si de complexa, realizeaza niste rasturnari de situatii atat de neasteptate si ofera un scenariu atat de original, incat nu poti sa nu te intrebi de ce literatura buna este aruncata intr-un colt de umbra si se prefera promovarea unor povesti care lasa mult de dorit.

Actiunea se desfasoara pe doua planuri. Pe de-o parte, exista Carcera. O inchisoare ermetica, enorma, in care fiecare aripa este ea insasi o lume vasta. O inchisoare vie, care observa si controleaza tot ce se intampla inautrul ei. Si din care, de sute de sni, nu a evadat decat o singura persoana, care ar putea foarte bine sa fie foar un mit lipsit de o baza reala. Pe de alta parte exista Afara, lumea reala, dar in care s-a instaurat un regim absurd ce impiedica orice progres, descoperire sau evolutie. Poate ca intr-adevar, unii mai triseaza, cate un gadget interzis mai este trecut pe sub mana si cate o masina de spalat ilegala mai scuteste cate o slujnica de ore bune de munca grea. Insa in general, o epoca victoriana idealizata a fost instalata in intreaga lume iar abaterile sunt prea putine. Protagonistii provin din aceste doua lumi diferite: din Carcera si de Afara. Amandoi isi au propriile lupte de dus, amandoi incep sa descopere secrete ce ameninta sa rastoarne totul iar povestile lor ajung sa se impleteasca la un moment dat si sa se completeze una pe alta. Si fiecare dintre ei va ajunge sa afle ca poate locul lor este gresit, poate povestea este eronata si poate ca sunt de fapt personaje in niste istorii cladite doar pe minciuni.

Povestea aduce in atentie si cateva personaje secundare remarcabile, iar ceea ce este mai interesant e ca protagonistii reusesc sa ajunga acolo unde trebuie doar datorita acestora. Daca in multe carti pentru tineri eroii sunt cei care dau nastere actiunii, ei sunt cei care determina desfasurarea lucrurilor si de ei depinde si soarta celor din jur, in Carcera, ei impart in mod egal acest rol cu personajele de langa ei. Pasii fiecarui personaj, fie principal sau secundar, influenteaza in mod egal destinul tuturor celor cu care are legaturi. Un alt lucru legat de personaje pe care trebuie neaparat sa il mentionez este acela ca personajele negative nu sunt deloc asa cum te astepti. Absolut toti antagonistii au momente in care sunt admirabili, momente in care ii iubesti poate mai mult decat pe protagonisti! In spatele actiunilor negative stau motivatii puternice, pe care e usor sa le intelegi.  Antieroii isi bazeaza convingerile si actiunile pe idei intelepte si pe o experienta vasta, sunt convingatori nu neaparat prin vreun talent de orator sau actor, ci tocmai prin motivatiile atat de logice. Astfel, e imposibil sa nu te intrebi daca sunt cu adevarat atat de rai pe cat ii considerai inainte sa ajungi sa ii cunosti.

Un alt lucru pe care trebuie sa il stiti este ca din acest roman lipsesc total cliseele. Nu veti gasi aici enervantele triunghiuri amoroase, nici pateticul insta love si in general, nici unul dintre ingredientele exasperante ale cartilor fantasy, young adult din ultimul timp. Carcera este dovada ca acest gen nu este nici pe departe superficial, pueril sau penibil. Daca acesta era impresia cu care ati ramas pana acum, inseamna ca ati citit prea multe carti gresite 🙂 Carcera are absolut tot ce ii trebuie: fantezie si realism in acelasi timp, imposibil transformat in posibil, intrigi viclene, personaje interesante, rasturnari de situatie aproape la fiecare capitol, suspans si multa, multa originalitate.

Bile albe:

Lipsa tiparelor, scenariu surprinzator, atentie pt detalii. Per ansamblu, Carcera este o poveste ce uimeste prin complexitate si prin caracterul imprevizibil.

Bile negre:

Nimic in afara de faptul ca seria pare sa fi fost abandonata pe termen nelimitat si prin urmare, nu se stie cand sau daca va mai fi tradus volumul urmator.

Alte recenzii care te-ar putea interesa:

The Goddess Test (seria Goddess Test, volumul 1) – Aimee Carter

Razboiul Z – Max Brooks

 

Anunțuri

Autor:

www.roxtao.wordpress.com

11 gânduri despre „Carcera (seria Carcera, volumul 1) – Catherine Fisher

    1. Daaa, pe drum spre Bucuresti, ca mai aveam putintel doar. Si recenzia tot atunci am facut-o, la fel si pe cea pt Lasa-ma sa intru :))
      Doamne, deci e atat de frustrant cand dau peste carti din astea atat de misto care nu sunt deloc deloc promovate! Adica.. inteleg ca e publicata demult, dar macar asa… cate un pic, un link pe FB, un concurs, ceva, orice…. Nici nu e de mirare ca in ritmul asta atat de multe serii sunt abandonate. Ah, si la asta erau doar 2 volume in serie, deci e si mai trist..

    1. :)))) Super! Mie mi-a placut foarte mult, mi s-a parut atat de diferita de majoritatea cartilor fantasy care sunt promovate in ultimii ani! Sper sa te incante la fel de mult si pe tine!

  1. M-ai facut curioasa! Incerc zilele acestea sa termin o serie cam neinteresanta (Frost – Kailin Gow) si sa ma apuc de aceasta carte. Sper sa o gasesc in engleza si sa nu contina termeni mai greuti, care sa necesite dictionarul 😀

    1. Sper sa iti placa, mie mi s-a parut foarte originala, cu o lume (doua, de fapt!) in care nu stii la ce sa te astepti si o intriga la fel de interesanta! O sa citesc sigur si volumul 2 in engleza, mai ales ca la noi nu stiu daca va mai fi tradus acesta..

      1. Da, am mai citit (nu le-am tinut numarul, dar oricum, sunt peste 30). Dar mereu descopar noi si noi cuvinte. Si problema este ca nu prea le gasesc traducerea in romana si trebuie sa caut, pe tot felul de site-uri, sinonime in engleza, sau chiar definitii ale acelor cuvinte. Si totul necesita timp si nu ma pot bucura cum trebuie de lectura. Iar cand mai sunt obosita, ma enervez si nu mai citesc :))

      2. Ah, la mine deja dupa 1-2 carti mi-a devenit mult mai comod sa citesc in engleza. Am incetat sa ma mai opresc la fiecare cuvant pe care nu il stiam, incercam sa il deduc din context. Pentru ca la primele carti exact asta ma scotea si pe mine din sarite si aproape ca ma facea sa renunt, intreruperile astea continue. Ah, plus ca mi-am luat kindle si pe acesta apesi pe cuvantul pe care nu il stii si iti intra automat in dictionar, pe explicatia lui. Apoi dai doar „back” si revii la carte, pe pagina pe care erai. Asa ca e mult mai usor sa cauti astfel decat sa te opresti, sa te duci sa cauti pe net sau intr-un dictionar si apoi sa revii la carte…

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s